Друзья Джона Баптиста

"Однажды я разговаривал с маленькой девочкой. Она была огорчена тем, что её старший брат сказал ей, что Мозес не перешёл Красное море".
"The X-Files" a.k.a "Секретные материалы", 3 сезон, 11 эпизод: Revelations.

"- Я просматривала медицинскую карту Люси и вот наткнулась: у неё о-позитивный тип крови.
- Ну и?
- Судебные медики нашли на её одежде следы двух видов крови: о-позитивной и би-позитивной".
Там же, эпизод 8: Oubliette.

И эта чушь гордо называется "русский профессиональный перевод канала RenTV".

Видимо, сделано автоматическим переводчиком, но получилось красиво:

"Если вы пытаетесь создать сеть, вы, вероятно, сталкнётесь с компьютером подключеным к DSL кабелю / модему" [и получите от этого травму головы]

"В этом руководстве вы будете работать под корень пользователем"